Ils étaient plus de 500 à se masser dans le Centre des Expositions de Pékin afin d’écouter Hélène Rollès. Certains sont allés jusqu’à débourser 1280 yuans (180 euros), pour d’obtenir une place VIP et profiter au mieux du concert de la chanteuse.
De la chanteuse et surtout de son tube Je m’appelle Hélène qui tourne en boucle dans les oreilles des Chinois, et qui avec La vie en rose d’Edith Piaf et Lolita d’Alizée, est une des chansons françaises les plus emblématiques là-bas.
« Les Chinois ne s’en lassent pas », explique Hélène Rollès, de son nom chinois Yilian, que l’on pourrait traduire par « Joli lotus ». « C’est dingue, quand on est petit, la Chine c’est le bout du monde, et là, on y est ». « C’est un pays qui m’attire, plein de contrastes. Les Chinois sont extrêmement gentils, très humains. » s’enthousiasme auprès de nos confrères de l’AFP celle qui a été découverte dans les années 1990 avec Hélène et les garçons, et qui a retrouvé son rôle en 2011 avec Les mystères de l’amour, diffusé sur TMC.
Une autre tournée déjà prévue
Face à ce succès, son producteur Jean-Luc Azoulay a d’ailleurs déjà prévu un retour. « Nous prévoyons déjà une autre tournée l’année prochaine, ainsi qu’un album destiné à la Chine. Dedans, il y aura huit chansons en chinois », a-t-il confié à l’AFP.
De leur côtés les fans sont aux anges. « Quand j’écoute les chansons romantiques d’Hélène, j’ai l’impression d’être sur les Champs-Elysées en train de boire un café », s’enflamme auprès de l’AFP Qiao Jia, une jeune spectatrice, tandis que Hu Caimei renchérit « Ses mélodies me transportent dans un conte de fées », alors que Zhong Tianhui, étudiante en français, explique l’aimer car « les paroles sont simples à comprendre ».
Son agente Ye Beilei, est satisfaite de ce succès, mais pour elle le plus gros reste encore à faire comme elle l’explique à l’AFP « Je me suis vue fermer beaucoup de portes, personne ne connaissait Hélène. Cette tournée était un premier pas, il reste beaucoup à faire pour créer le buzz! »
Source Article from http://lci.tf1.fr/people/helene-rolles-helene-et-les-garcons-superstar-en-chine-8696138.html
Source : MYTF1News – People
